-
1 safekeeping receipt
банк. расписка в получении (ценностей) на хранение* (расписка, выдаваемая банком или иным финансовым учреждением, принявшим на хранение какие-л. ценности клиента; подтверждает, что банку были переданы определенные ценности, которые банк обязуется сохранить и вернуть по требованию владельца)See:safekeeping, custody 1)* * * -
2 safe custody
безопасное хранение ценностей
Услуга, предлагаемая большинством британских коммерческих банков. Она заключается в том, что банк хранит принадлежащие клиентам ценности в своих бронированных помещениях. К числу ценностей обычно относятся документы, например удостоверяющие право собственности на дом, а также ценные бумаги на предъявителя; к ценностям относят также ювелирные изделия и т.д. Банк выступает по отношению к этим ценностям в качестве хранителя, а его обязательства зависят от того, взимает ли он с клиента плату за предоставленную услугу, а также от условий страхового договора, заключенного на эти ценности их владельцем (например, в случае хранения драгоценностей и т.п.). В случае хранения в сейфе (safe deposit) клиент арендует у банка или компании, занимающейся безопасным хранением, небольшой запирающийся сейф, доступ к которому он может получить в нормальные рабочие часы банка. У клиента хранятся ключи от сейфа.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safe custody
-
3 Depotgeschäft
сущ.2) юр. иррегулярная сдача, операция по сдаче ценностей на хранение (в банк) -
4 Deposit
сущ.1) юр. передача денег на хранение в банк, передача ценностей на хранение в банк2) бизн. депозит, передача на хранение3) микроэл. осаждённый слой -
5 safekeeping receipt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > safekeeping receipt
-
6 safekeeping receipt
Банковское дело: расписка в получении ценностей на хранение -
7 safekeeping receipt
English-russian dctionary of diplomacy > safekeeping receipt
-
8 safe-deposit
хранение ценностей в сейфе хранилище, сейф хранение ценностей в сейфе стальная камера( в банке) - to keep valuables in * хранить ценности в сейфе обеспечивающий хранение ценностей - * vault /box/ стальная камера (в банке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > safe-deposit
-
9 deposito a custodia
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deposito a custodia
-
10 банкінің құндылықтарды сақтауы
Казахско-русский экономический словарь > банкінің құндылықтарды сақтауы
-
11 құндылықтарды банкіде сақтау
Казахско-русский экономический словарь > құндылықтарды банкіде сақтау
-
12 құндылықтарды сақтау
Казахско-русский экономический словарь > құндылықтарды сақтау
-
13 értékmegőrzés
-
14 custodianship
хранение ценностей (в банковском сейфе) с выполнением инструкций клиентаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > custodianship
-
15 safe deposit
Англо-русский словарь по экономике и финансам > safe deposit
-
16 safekeeping
-
17 custodianship
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > custodianship
-
18 conservation of the assets
English-russian dctionary of contemporary Economics > conservation of the assets
-
19 safe deposit
English-russian dctionary of contemporary Economics > safe deposit
-
20 safe deposit
См. также в других словарях:
Акт о приемке-передаче товарно-материальных ценностей на хранение — (форма № МХ 1) применяется для учета приема передачи товарно материальных ценностей, переданных от поклажедателей (организаций, индивидуальных предпринимателей) на хранение организации хранителю; применяется как при бытовом хранении, так и при… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Хранение ценностей в банке — по законодательству РФ особый вид хранения, при котором банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и другие ценности. Заключение договора хранения ценностей в банке удостоверяется выдачей… … Финансовый словарь
Хранение ценностей в банке — (англ storing of valuables in bank) в гражданском праве РФ специальный вид хранения. Банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные … Энциклопедия права
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ — в гражданском праве РФ особый вид хранения. В соответствии со ст. 921 ГК РФ банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и другие ценности, в т.ч. документы. Заключение договора Х.ц. в б.… … Юридическая энциклопедия
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ — (safe custody) Услуга, предлагаемая большинством британских коммерческих банков. Она заключается в хранении банком ценностей, принадлежащих его клиентам, в бронированной комнате. К числу ценностей обычно принадлежат документы, например… … Словарь бизнес-терминов
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ — по гражданскому законодательству РФ особый вил хранения. Согласно ст. 921 ГК РФ банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и ценности, в том числе документы. Заключение договора Х.ц. в б.… … Юридический словарь
Хранение в гостинице — (англ. storing in hotel) в гражданском праве РФ специальный вид хранения. Согласно ст. 925 ГК РФ* гостиница отвечает как хранитель и без особого о том соглашения с проживающим в ней лицом (постояльцем) за утрату, недостачу или повреждение его… … Энциклопедия права
Хранение — см. Договор складского хранения; Договор храпения; Ответственное хранение; Хранение в гардеробах организаций; Хранение в гостинице; … Энциклопедия права
ХРАНЕНИЕ, ОТВЕТСТВЕННОЕ МАТЕРИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕЗЕРВА — хранение заложенных в государственный резерв материальных ценностей у поставщика (производителя) или получателя (потребителя) без предоставления ему права пользования этими материальными ценностями до принятия в установленном порядке решения о… … Большой экономический словарь
хранение ценностей в банке — по гражданскому законодательству РФ особый вил хранения. Согласно ст. 921 ГК РФ банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и ценности, в том числе документы. Заключение договора Х.ц. в б.… … Большой юридический словарь
хранение — 3.17 хранение: Операция, проводимая на предприятии, в технологическом процессе, заключающаяся в определении приведенного объема или массы нефти и нефтепродуктов для последующих учетных операций. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации